Desvendar provérbios/ditados populares

“TODOS AO CAMINHOS VÃO DAR A ROMA “

Origem: Durante séculos, o Império Romano construiu milhares de quilómetros de estradas, desde a Grã-Bretanha à Turquia, do rio Danúbio ao Norte de África. Tal feito terá levado ao popular ditado sobre a capital italiana. A grande extensão da cobertura oferecida pelas estradas romanas deu origem ao ditado popular que diz que "todas as estradas/caminhos vão dar a Roma" .

Significado: que todos os caminhos se cruzam e vão dar ao mesmo destino.

Desvendar provérbios/ditados populares

“DO TEMPO DA MARIA CACHUCHA”

Origem : está ligado a uma dança espanhola muito antiga, na qual, ao som das castanholas, o dançarino começava a dançar num movimento lento, acelerando cada vez mais, até terminar de forma acelerada. Foi celebrizada pela bailarina Fanny Elssler. 

Em Portugal, foi popular a cantiga Maria Cachucha no séc. XIX, uma adaptação da cachucha espanhola.

Significado: expressão usada para referir algo muito antigo, do passado.

Desvendar provérbios/ditados populares

“Casa da mãe Joana”

Origem: Joana era a condessa de Provença e rainha de Nápoles (Joana I). Em 1347, aos 21 anos, regulamentou os bordéis da cidade onde vivia refugiada. Uma das normas dizia: "O lugar terá uma porta por onde todos possam entrar."

Significado: a expressão significa o lugar ou situação em que vale tudo, cada um faz o que quer; lugar sem ordem, onde predomina a confusão, a desorganização. Significa também que tal casa não possui janela nem porta, onde todos entram e saem sem pedir licença.

Desvendar provérbios/ditados populares

“As paredes têm ouvidos”

Origem: nascido em França, quando a rainha Catarina de Médicis mandou construir uma rede com furos nos tetos do palácio para apanhar traidores.

Significado: é usado para avisar alguém sobre o que vai dizer, de forma a não se comprometer.

“Desvendar o significado de provérbios/ditados populares” tem como objetivos:

• compreender o significado dos provérbios: 
• divulgar o seu significado;
• preservar a memória oral. 

Esta rubrica, com publicação semanal,  conta com a colaboração e dinamização de: 

Beaf, alunos de Línguas e Humanidades – 10º e 11º anos.

Desvendar provérbios/ditados populares

                                                          "Ter o Rei na Barriga"

 Origem: provém do tempo da monarquia em que as rainhas, quando grávidas do soberano, passavam a ser tratadas com deferência especial, porque iriam aumentar a família real e dar herdeiros ao trono.

Significado: refere-se a uma pessoa arrogante.

“Desvendar o significado de provérbios/ditados populares” tem como objetivos:

• compreender o significado dos provérbios: 
• divulgar o seu significado;
• preservar a memória oral. 

Esta rubrica, com publicação semanal,  conta com a colaboração e dinamização de: 

Beaf, alunos de Línguas e Humanidades – 10º e 11º anos.